Как время…» Юлиан Тувим «Пляшущий Сократ», перев. Эрнст Левин
Стулья сдвинуты, кости брошены,
Всё пространство-и-время-здесь!
Так сразимся же по-хорошему,
Среди правил – первейше – честь.
Пусть там мухи гудят не по правилам,
Лижут мёд с чужих голосов.
Фишки ровненько мы расставили,-
«Время Игр!» - кричат с небесов.
Разыграем двенадцать партий,
Чтоб на каждую – ровно час.
Проигравшему – счастья хартия –
Первым прыгает в свист и пляс!